プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
quarante /karɑ̃ːt カラーント/
[形] ⸨数⸩ ⸨不変⸩
➊ ⸨名詞の前で⸩ 40の．
➋ ⸨名詞のあとで序数詞として⸩ 40番目の．
la page quarante｜40ページ．
━[男] ⸨単複同形⸩
➊ 40；⸨le quarante⸩ 40番（地）．
Je chausse du quarante.｜私の靴のサイズは40です
Il habite au quarante de cette rue.｜彼はこの通りの40番地に住んでいる．
➋ 〖テニス〗 フォーティ：第3ポイント．
➌ ⸨les Quarante⸩ （定員40名の）アカデミー・フランセーズ会員．
C'est reparti [parti] comme en quarante.
（1940年のように始まった →）火ぶたを切った，やる気満々でスタートした．
se moquer de qn/qc comme de l'an quarante
⸨話⸩ …をまったく気にしない，問題にしない．