réchauffer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

réchauffer /reʃofe レショフェ/

[他動]

➊ 〔冷えたもの〕を再び温める，温め直す．

réchauffer un plat｜料理を温め直す

Prenez un verre, ça vous réchauffera.｜一杯飲めば体が温まりますよ

⸨目的語なしに⸩ La marche ça réchauffe!｜歩くと体が温まる．

➋ 〔気持ち〕を再びかき立てる．

Cela réchauffe le cœur.｜それは心を奮い立たせる．

se réchauffer

[代動]

➊ 体を温める．

courir pour se réchauffer｜体を温めるために走る．

➋ 〔気候などが〕暖かくなる；〔料理などが〕温まる．

faire réchauffer un plat｜料理を温め直す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版