récompense

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

récompense /rekɔ̃pɑ̃ːs レコンパーンス/

[女]

➊ ほうび,報酬;

mériter une récompense|ほうびに値する

recevoir sa récompense|報酬を受け取る

récompense en argent|報償金,賞与

Ce réalisateur a reçu pour son film la plus haute récompense.|その監督は映画で最高の賞を受賞した.

➋ 報い;⸨皮肉に⸩ 応報,罰.

Sa réussite est la juste récompense de son travail.|彼(女)の成功は,その働きの当然の報いだ.

en récompense de qc

…の報酬として.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む