réduction

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

réduction /redyksjɔ̃ レデュクスィヨン/

[女]

➊ 減少，削減，低下．

réduction de salaire｜賃金カット

réduction du personnel｜人員削減

réduction du temps de travail｜労働時間の短縮（略 RTT）

réduction d'impôts｜減税．

⇒DIMINUTION.

➋ 値引き，割引．

billet de réduction｜割引切符

réduction étudiant｜学割

avoir [obtenir] dix pour cent de réduction｜10パーセント割引してもらう

Le boucher m'a fait une réduction.｜肉屋は値引きしてくれた

réduction de 20％ sur le prix affiché｜表示価格から20％の値引き．

➌ 縮小，縮尺；（縮小した）模作，ミニチュア．

réduction d'une carte｜地図の縮小（版）

échelle de réduction｜縮尺スケール．

➍ 単純化，要約．

réduction à des éléments simples｜単純な要素への分解．

➎ 〖数学〗 réduction d'une fraction 約分．

➏ 〖外科〗 （ヘルニア，脱臼(だつきゆう)などの）整復．

➐ 〖医学〗 réduction embryonnaire 多胎・減数手術．

en réduction

小型にした，ミニチュアの．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版