régaler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

régaler² /reɡale/

[他動]

➊ 〈régaler qn (de qc)〉…に（…を）御馳走(ごちそう)する．

régaler ses invités d'un excellent vin｜客に上等のワインを振る舞う．

➋ ⸨話⸩ ⸨目的語なしに⸩ おごる．

se régaler

[代動]

➊ 〈se régaler (de qc)〉（御馳走，好物を）食べる．

Elle s'est régalée de gâteaux.｜彼女は好物のケーキに舌鼓を打った．

➋ 〈se régaler (de qc)∥se régaler (à＋不定詞)〉（…を）大いに楽しむ．

se régaler à écouter un opéra｜オペラを聴いて楽しむ．

régaler¹ /reɡale/

[他動]

➊ …の地ならしをする．

➋ régaler une taxe 税を均等に割り当てる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版