réglé

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

réglé, e /reɡle/

[形]

➊ 〔物事が〕かたのついた．

C'est une chose réglée.｜それはもう解決済みだ．

➋ 〔機器が〕調節された．

un appareil bien réglé｜きちんと調整された機器．

➌ 規律のある．

avoir une vie réglée｜規則正しい生活をする．

➍ 月経［生理］のある．

➎ 〔紙が〕罫(けい)を引いた．

papier réglé｜罫紙．

être réglé comme du papier à musique

⸨話⸩

(1) 〔物事が〕細かく段取りされている．

(2) 〔人，日課が〕判で押したようだ，几帳面(きちようめん)だ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版