プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
régner /reɲe レニエ/
➊ 〔君主が〕君臨する，統治する．
régner (pendant) vingt ans｜20年間君臨［統治］する．
➋ 支配する，権力を振るう．
Elle règne dans la maison.｜彼女が家を取り仕切っている．
➌ 〔状態，気分が〕行き渡る，みなぎる．
faire régner l'ordre dans la classe｜クラスを静かにさせる
Le bon accord règne entre nous.｜我々の間には完全な合意が成立している
⸨非人称構文で⸩ Il règne un affreux despotisme dans ces pays.｜これらの国々にはひどい専制政治が横行している．
La confiance règne!
⸨反語的に⸩ ずいぶんな信用ぶりだね（疑り深いね）．