régulier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

régulier, ère /reɡylje, εːr レギュリエ，レギュリエール/

[形]

➊ 規則正しい；定期的な；いつもの．

une vitesse régulière｜一定速度

efforts réguliers｜恒常的な努力

train régulier｜定期列車

verbes réguliers (⇔irrégulier)｜規則動詞．

➋ 正規の，正式な；合法的な．

gouvernement régulier｜合法政府

une procédure régulière (⇔illégal)｜正規の手続き

un immigré en situation régulière｜合法的に滞在している移民．

➌ 〔生活，態度などが〕規律正しい，品行方正な；几帳面(きちようめん)な．

mener une vie régulière｜規則正しい生活を送る

Cet ouvrier est régulier dans son travail.｜その労働者は手抜きをしない．

➍ 〔形が〕整った，均整がとれた．

avoir les traits réguliers｜端正な顔立ちをしている

écriture régulière｜きれいな字．

à intervalles réguliers

（時間的，空間的に）一定の間隔を置いて．

régulier

[男]

➊ （正規の）修道士．

➋ 正規軍兵士．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版