プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
répartir /repartiːr レパルティール/
[他動]
| 直説法現在 | je répartis | nous répartissons |
| tu répartis | vous répartissez | |
| il répartit | ils répartissent |
➊ 〈répartir qc (entre qn)〉…を（…の間に）分配する，配分する；割り当てる．
répartir un travail entre plusieurs personnes｜仕事を何人かの人間に割り振る．
➋ 〈répartir qc (sur qc)〉…を（ある期間に）配分する，振り分ける．
répartir le programme de travaux sur trois années｜作業計画を3年間に振り分ける．
➌ 〈répartir qn/qc (en qn/qc)〉…を（…に）分類する，分ける．
répartir les joueurs en deux équipes｜選手を2チームに分ける．
se répartir
[代動]
➊ 分かれる；分けられる，配分される．
➋ 〈se répartir qc〉…を分け合う．