réplique

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

réplique /replik/

[女]

➊ （すばやい）返答，受け答え；（気色ばんだ）抗議，口答え．

argument sans réplique｜反駁(はんばく)の余地のない論拠

avoir la réplique facile （＝repartie）｜すぐに言い返す

Pas de réplique!｜口答えするな．

➋ 〖演劇〗 （相手に返す）せりふ．

oublier [manquer] sa réplique｜せりふを忘れる［とちる］．

➌ そっくり似た物［人］，うり二つ；〖美術〗 レプリカ，複製．

Ce garçon est la réplique vivante de son père.｜この少年は父親に生き写しだ．

➍ 余震．

donner la réplique à qn

(1) 〖演劇〗 …の相手役を務める．

(2) （会話で）（相手）を立てる．

se donner la réplique

応酬し合う，論戦する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版