プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
réunion /reynjɔ̃ レユニヨン/
[女]
英仏そっくり語
英 reunion 再会，同窓会．
仏 réunion 集会，会議．
➊ 集会，会合，会議．
Nous avons une réunion cet après-midi.｜午後会合がある
participer à une réunion｜会議に出席する
La réunion se tiendra à trois heures.｜会議は3時に開かれる
organiser une réunion｜会を催す
être en réunion｜〔人が〕会議中である
réunion sportive｜スポーツ大会
réunion politique｜政治集会
réunion publique｜公開討論会
réunion d'information｜報告会
réunion de famille｜家族の集い
salle de réunion｜会議室
liberté de réunion｜集会の自由．
➋ 集めること，集合，結合；（領土の）併合．
la réunion des preuves｜証拠集め
la réunion de A à B｜ＡのＢへの併合
point de réunion｜（道や川の）合流点．
集会，会議
réunion さまざまな種類・規模の集会，会議を指して，最も一般的に用いられる．
assemblée 多人数の，しかも代表，代議員の集まりの意味でおもに用いられる．
conférence 多く「国際会議」の意．
congrès 政治，学術研究などの問題を討議する多く定期的な「大会」の意．
colloque 一般に congrès より規模の小さい「討論会，シンポジウム」の意．
meeting 大衆の参加する「政治集会，政治討論会」の意でしばしば示威的な性格を持つ．