révéler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

révéler /revele レヴェレ/

6 [他動]

直説法現在je révèlenous révélons
tu révèlesvous révélez
il révèleils révèlent

➊ …を明かす,暴露する;打ち明ける.

révéler un secret|秘密を暴露する

révéler à qn (quelles sont) ses véritables intentions|…に真の意図を明かす

Le coupable a révélé l'heure du crime.|犯人は犯行時刻を自供した

L'épreuve nous révèle à nous-mêmes.|試練に遭って人は己を知る.

➋ 〔物が〕…のしるしとなる,を示す

une attitude qui révèle de bons sentiments|優しい気持ちのにじむ態度

Son style révèle l'effort.|彼(女)の文体には苦心の跡がうかがえる.

➌ 〔神が真理など〕を啓示する.

➍ 〖写真〗 …を現像する.

➎ …を一般に知らしめる.

se révéler

[代動]

➊ 現れる,明らかになる;真価を発揮する.

Son talent s'est révélé tout à coup.|彼(女)の才能はたちどころに明らかとなった.

➋ 〈se révéler+属詞〉…であることが分かる.

Ce travail s'est révélé plus facile qu'on ne pensait.|その仕事は思っていたより簡単なことが分かった.

➌ 啓示によって示される.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

イチロー

[1973~ ]プロ野球選手。愛知の生まれ。本名、鈴木一朗。平成3年(1991)オリックスに入団。平成6年(1994)、当時のプロ野球新記録となる1シーズン210安打を放ち首位打者となる。平成13年(...

イチローの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android