raccourci

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

raccourci /rakursi/

[男]

➊ 近道(⇔détour).

prendre un raccourci|近道を行く.

➋ 〖情報〗 raccourci clavier キーボード・ショートカット.

➌ 凝縮された表現;省略(法).

➍ 〖絵画〗 〖彫刻〗 短縮法.

en raccourci

要約された;要約して.

raconter son voyage en raccourci|自分の旅について手短に話す.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

raccourci, e

[形]縮めた.

à bras ~(s)

力を振り絞って.

━[男]

❶ 近道.

❷ 凝縮された表現;省略(法).

❸ 〚美〛〚彫〛短縮法.

en

要約された;要約して.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む