race

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

race /ras ラス/

[女]

➊ 人種．

la race blanche [jaune, noire]｜白色［黄色，黒色］人種

la race humaine｜⸨文章⸩ 人類．

➋ （動物の）品種；⸨誤用で⸩ 種(しゆ)（＝espèce）．

le croisement entre races｜異品種交配

l'amélioration des races｜品種改良．

➌ （由緒ある）血筋，家系，一門；世代，後裔(こうえい)．

la race des Capétiens｜カペー王朝

être de race noble｜高貴［名門］の出である．

➍ （よく似た人間の）部類，連中．

la race des maîtres｜教師という種族

Quelle sale race!｜⸨話⸩ なんて嫌な連中だ．

avoir de la race

（天性の）気品がある．

Bon chien chasse de race.

⸨諺⸩ （良犬は生まれつき狩りをする →）血は争えない．

de race

純血種の．

un chien de race｜純血種の犬．

fin de race

⸨無変化で形容詞的に⸩ 退廃的な，デカダンな．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

race

[女]

❶ 人種；民族．

❷ （動物の）品種；種(しゆ)．

❸ 血筋，家系，一門，後裔(こうえい)．

❹ （よく似た人間の）部類，連中．

avoir de la ～

（天性の）気品がある．

de ～

純血種の．

fin de ～

((形容詞的))退廃的な．

racé, e

[形]

❶ 純血種の．

❷ 天性の気品を備えた，優雅な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）