rachat

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

rachat /raʃa/

[男]

➊ 買い戻し;再び買うこと.

la vente avec faculté de rachat|買い戻し権つき売買.

➋ (企業などの)買収;(債務,保険金などの)清算,償還.

le rachat de pension|年金資格の買い取り.

➌ 贖罪(しよくざい);償い.

le rachat des fautes par la souffrance|苦しみによる過ちの償い.

➍ ⸨文章⸩ (身の代金支払いによる捕虜,奴隷などの)解放,釈放.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

rachat

[男]

❶ 買い取り,買い戻し.

❷ 贖(しよく)罪,償い.

❸ (債務などの)清算,弁済;(保険金の)払い戻し,償還.

❹ (身の代金支払いによる)解放,釈放.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む