racler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

racler /rɑkle/

[他動]

➊ …をこそげる；削り取る．

racler une casserole｜鍋(なべ)の底をさらう．

➋ …をひどくこする，ひっかく．

racler le bord du trottoir avec ses pneus｜歩道の端をタイヤでこする．

racler qc contre [sur] qc｜…を…にぶつけて傷つける．

racler son pare-choc contre le bâtiment｜建物にぶつけて車のバンパーを傷める．

➌ （弦楽器で）〔曲〕を下手に演奏する．

➍ 〔飲み物が喉(のど)〕を刺す．

racler les fonds de tiroir

⸨話⸩ あり金を残らずかき集める；なけなしの金をはたく．

se racler

[代動] se racler la gorge （痰(たん)を取るために）せき払いする．注se は間接目的．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

racler

[他]

❶ こそげる，削る；かき落とす．

❷ ひどくこする，ひっかく；（弦楽器を）キーキー鳴らす，下手に演奏する．

❸ [話]（飲み物が喉(のど)を）ひりひりさせる．

～ les fonds de tiroir

なけなしの金をはたく．

━se ～ se ～ la gorge （痰(たん)を取るために）咳(せき)払いする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）