raidir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

raidir /rediːr/

[他動]

➊ …を固くする，緊張させる．

raidir une corde｜ロープを強く張る

raidir ses bras｜両腕をぴんと突っ張る．

➋ …をかたくなにする；頑固にする．

raidir sa position｜強硬姿勢を取る．

raidir qn dans qc｜⸨文章⸩ …の（態度など）を硬化させる．

Vos interventions ne feront que le raidir dans son obstination.｜あなた（方）が口出しすれば彼は意固地になるばかりでしょう．

se raidir

[代動]

➊ 固くなる，ぴんと張られる；体を固くする．

➋ 〈se raidir (contre qc)〉（…に）敢然と立ち向かう，屈しない．

se raidir contre la souffrance｜苦痛にじっと耐える．

➌ 〈se raidir dans qc〉…を強硬に貫く，において一歩も譲らない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

raidir

[他]固くする，緊張させる；頑固にする，硬化させる．

━se ～

❶ 固くなる，ぴんと張られる；体を固くする．

❷ ((contre))（…に）敢然と立ち向かう，屈しない．

❸ ((dans))（…を）強硬に貫く，（…において）一歩も譲らない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）