rail

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

rail /rɑːj ラーイユ/

[男] ⸨英語⸩

➊ レール；線路．

sortir des rails｜脱線する（＝dérailler）．

➋ ⸨単数で⸩ 鉄道；鉄道輸送（＝transport par rail）．

➌ rail de sécurité ガードレール．

être sur les rails

〔事業，政策などが〕順調に進行中である；緒に就く．

Le train est sur les rails.｜仕事は順調だ．

mettre [remettre] qc sur les rails

〔事業，政策など〕を軌道に乗せる［乗せ直す］．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

rail

[男]((英))

❶ レール，軌条；線路．

❷ 鉄道；鉄道輸送．

mettre sur les ～s

軌道に乗せる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）