プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
rajeunir /raʒœniːr/
[他動]
➊ …を若返らせる；若々しくする．
L'amour l'a rajeunie de dix ans.｜恋が彼女を10歳も若返らせた
rajeunir les cadres d'un parti｜党幹部の若返りを図る．
➋ 〔服装などが〕…を年より若く見せる．
Cette coiffure la rajeunit.｜その髪形で彼女は若やいで見える．
➌ …を年より若く見る．
Vous me rajeunissez de cinq ans!｜あなた（方）は私を5つも若く見ていらっしゃいますよ．
➍ …に新しさを取り戻させる．
rajeunir une vieille robe｜古いドレスを仕立て直す［リフォームする］
rajeunir un tableau｜（修復によって）絵をよみがえらせる．
Cela ne me [nous] rajeunit pas.
⸨話⸩ 私［我々］ももう年だ．
━[自動] ⸨行為の結果としての状態を示す場合，助動詞は être⸩ 若返る，若やぐ．
Il a rajeuni depuis qu'il s'est mis au sport.｜彼はスポーツを始めてから若返った
Il s'est longuement reposé à la campagne, et il est tout rajeuni.｜彼は長い間田舎で休養したので，すっかり若さを取り戻した．
se rajeunir
[代動] 自分の年を若く言う；自分を若く見せる．
出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 