rajuster

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

rajuster /raʒyste/

[他動]

➊ 〔服装など〕をきちんと直す.

rajuster sa cravate|ネクタイを直す.

➋ 〔給料,価格〕をスライドさせる.この語義では réajuster を用いることが多い.

➌ …を調整する.

rajuster le tir|照準を定める.

se rajuster

[代動] 身なりを直す[整える].

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

rajuster

[他]

❶ (服装を)きちんと直す.

❷ (給料などを)スライドさせる;調整する.

━se ~ 身なりを直す[整える].

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む