rampe

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

rampe /rɑ̃ːp/

[女]

➊ 傾斜路，斜面；勾配(こうばい)．

la rampe d'accès｜（高速道路などの）傾斜出入路，ランプウエー

monter [gravir] une rampe｜坂道を上る．

➋ （階段の）手すり，欄干．

se pencher sur la rampe｜手すりから身を乗り出す

«Prière de tenir la rampe»｜「手すりにおつかまりください」

➌ 脚光，フットライト（＝feux de la rampe）；（店先などを飾る）照明灯の列．

la rampe de balisage｜（滑走路の）誘導灯，標識灯．

passer la rampe

〔せりふなどが〕受ける，当たる．

rampe de lancement

(1) （ミサイルなどの）発射台．

(2) （成功，出世の）跳躍台，足場．

tenir bon la rampe

⸨話⸩ 元気［達者］でいる；くじけない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

rampe

[女]

❶ スロープ，傾斜路，斜面；勾配(こうばい)．

❷ （階段の）手すり，欄干．

❸ 脚光，フットライト；照明灯の列．

passer la ～

（せりふなどが）受ける，当たる．

～ de lancement

発射台；（成功，出世の）足場．

tenir bon la ～

[話]元気でいる；くじけない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）