ranimer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ranimer /ranime/

[他動] …に意識［生気］を取り戻させる，を活気づける；の勢いを再び強める，をかき立てる．

ranimer une personne évanouie｜気絶した人を正気づかせる

ranimer le feu avec un soufflet｜ふいごで火をかき立てる

ranimer l'ardeur de qn｜…の情熱をかき立てる．

se ranimer

[代動] 意識［生気］を取り戻す；活気づく．

Son visage s'est ranimé.｜彼（女）の顔に生気が戻った．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ranimer

[他]正気づかせる，生気を取り戻させる；活気づける，活力をよみがえらせる．

━se ～ 生気を取り戻す，正気づく；活気を取り戻す．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）