プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
raté, e /rate/
[形] （的を）外れた；しくじった．
A côté, raté!｜それた，失敗だ
occasion ratée｜逃した機会
mariage raté｜失敗だった結婚．
━[名] （人生の）落伍(らくご)者，失敗者．
raté
[男]
➊ （銃などの）不発；⸨多く複数で⸩ （エンジンなどの）不調［異常］（音）．
moteur qui a des ratés｜調子の悪いエンジン．
➋ （交渉，計画などの）不調；欠陥．
La négociation a connu des ratés.｜交渉は難航した．