rattacher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

rattacher /rataʃe/

[他動]

➊ 〈rattacher qn/qc à qc〉〔機関，施設など〕を…に従属［付属］させる．

un institut de recherches rattaché à une université｜大学付属の研究所

rattacher un service au ministère de l'Education nationale｜ある係を国民教育省の管轄に置く．

➋ 〈rattacher A à B〉ＡをＢに結び付ける．注Ｂが主でＡが従である場合に用いる．

rattacher un fait à une loi générale｜ある事実を一般的な法則に結び付ける

Rien ne le rattache plus à sa famille.｜もはや何一つ彼を家庭につなぎとめるものはない．

➌ 〔靴ひもなど〕を再び結ぶ，結び直す．

se rattacher

[代動] 〈se rattacher à qc〉（主たるもの）に結び付く，関係する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

rattacher

[他]

❶ 再び結ぶ，結び直す．

❷ ((à))（…に）結びつける．従属［付属］させる．

━se ～ 結びつく．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）