プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
rechercher /r(ə)ʃεrʃe ルシェルシェ/
[他動]
➊ …を探す；捜査する．
rechercher un livre égaré｜見当たらない本を探す
rechercher les auteurs d'un attentat｜テロ事件の犯人たちを捜索する．
➋ …を探究する，研究する；調査する．
rechercher l'origine de l'homme （＝étudier）｜人間の起源を探る
rechercher comment le criminel a pu s'évader｜犯人がどうやって逃走したのかを調べる．
➌ 〖情報〗 検索する．
rechercher un mot dans un fichier｜ファイルの中の語を検索する．
➍ …を求める，追求する．
rechercher la perfection｜完璧(かんぺき)を期する
rechercher l'amitié de qn｜…の友情を得ようとする．
➎ 〈venir [aller] rechercher qn/qc〉…を（再び）迎えに来る［行く］，取りに来る［行く］．
Je vous laisse ma fille, je viendrai la rechercher dans une heure.｜娘を置いていきますが，1時間したら迎えに来ます．
➏ …を追い回す，と親しくなろうとする．
une personne très influente que tout le monde recherche｜だれもが近づきになろうとする有力者．
se rechercher
[代動]
➊ 互いに探し合う．
➋ 探究される，調査される．