recul

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

recul /r(ə)kyl/

[男]

➊ 後退，退却；（発砲の際に生じる火器の）反動．

le recul d'une armée｜軍隊の撤退

phares de recul｜（自動車の）後退灯，バックライト

Il a eu un mouvement de recul.｜彼は後ずさりした．

➋ 減少，衰退．

recul de la mortalité｜死亡率の低下

un recul de la civilisation｜文明の衰退．

être en recul｜後退［衰退］している．

Le secteur de la sidérurgie est stagnant, voire en recul.｜鉄鋼業は停滞どころか後退している．

➌ （全体を見るのに必要な空間的，時間的）隔たり，距離．

Avec le recul du temps, on juge mieux les événements.｜時をおいて見ると何が起きたかよく分かる．

prendre du recul

(1) 後ろに下がる，距離をとる．

(2) （客観的に判断するため）距離を置いて見る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

recul

[男]

❶ 後退；退却；減少；（空間的，時間的）隔り，距離．

❷ （火器発射時の）反動；〚スポ〛ランバック．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）