プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
redire /r(ə)diːr/
| 過去分詞 | redit | 現在分詞 | redisant |
| 直説法現在 | je redis | nous redisons | |
| 複合過去 | j'ai redit | 単純未来 | je redirai |
➊ …を繰り返し言う．
Pouvez-vous me redire votre nom?｜お名前をもう一度言ってもらえますか
Mon père redit toujours la même chose.｜父はいつも同じことばかり言う
Je lui ai redit de ne pas claquer la porte.｜ドアをばたんと閉めないようにと私は何度も彼（女）に注意した．
➋ …を口外する．
N'allez pas le lui redire!｜このことは彼（女）には言わないでくださいよ．
avoir [trouver, voir] à redire à qc
…に文句をつける．
Elle trouve à redire à tout.｜彼女は何にでもケチをつける
Je ne vois rien à redire à cela.｜それは非の打ちどころがない．