プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
rejoindre /r(ə)ʒwε̃ːdr ルジョワーンドル/
| 過去分詞 | rejoint | 現在分詞 | rejoignant |
| 直説法現在 | je rejoins | nous rejoignons | |
| 複合過去 | j'ai rejoint | 単純未来 | je rejoindrai |
➊ …と再び一緒になる，に追いつく．
Je vous rejoins dans un instant.｜後からすぐに行きます
rejoindre ses enfants en vacances｜バカンス中の子供たちと合流する．
➋ 〔場所〕に戻る，たどりつく；〔道などが〕…に通じる．
rejoindre la maison｜家へたどりつく
La rue rejoint le boulevard Saint-Michel.｜その通りはサン・ミシェル大通りに通じている．
➌ 〔職，持ち場など〕に復帰する；〔集団など〕に加わる．
rejoindre son corps｜本隊に復帰する．
➍ …によく似ている；と意見が一致する．
Ton opinion rejoint la mienne.｜君のその考えは私と同じだ．
rejoindre qn dans qc｜…と（意見など）で一致する．
se rejoindre
[代動]
➊ 再び一緒になる，合流する．
Nous allons nous rejoindre chez lui.｜彼の家で落ち合いましょう
deux droites qui se rejoignent en un point｜1点で交わる2本の直線．
➋ 共通点を持つ．
Les deux points de vue se rejoignent.｜2つの見解は似通っている．