relief

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

relief¹ /rəljεf/

[男]

➊ 盛り上がり，隆起，浮き出し．

motifs en relief｜浮き出し模様

reliefs osseux d'un visage｜骨ばった顔立ち

être [paraître] en relief｜浮き出ている［見える］．

➋ 凹凸；起伏．

carte en relief｜立体地図．

➌ 立体感；際立っていること．

Ce personnage a beaucoup de relief.｜この作中人物は際立っている

restitution du relief sonore par la stéréophonie｜ステレオ音声による音の立体感の再生．

➍ 〖彫刻〗 浮き彫り，レリーフ．

donner du relief à qc

…を際立たせる．

Il sait donner du relief à ce qu'il dit.｜彼は話にめりはりをつけるのがうまい．

mettre qc en relief

…を強調する，はっきりさせる．

Dans cet ouvrage, il a réussi à bien mettre en relief son originalité.｜この著書で彼は自分の独創性を見事に打ち出している．

relief² /rəljεf/

[男] ⸨多く複数で⸩ ⸨文章⸩ 食事の残り，残飯．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

relief

[男]

❶ 凹凸；起伏，隆起；浮き彫り，レリーフ．

❷ 立体感；際立たせること．

❸ ((多く複数))[文章]食事の残り，残飯．

mettre en ～

強調する，はっきりさせる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）