remarque

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

remarque /r(ə)mark ルマルク/

[女]

➊ 注意，指摘，忠告．

faire une remarque désobligeante｜癇(かん)に触る指摘をする

digne de remarque｜注目に値する．

faire la remarque ⌈de qc [que＋直説法]｜…について注意を促す，を指摘する．

Tu n'es pas très prudent. Je t'en ai déjà fait la remarque.｜君はあまり慎重じゃないね，前にもそのことは言ったけど．

➋ 注記；備考．注rem.と略す．

livre plein de remarques pertinentes｜適切な注がふんだんについた本．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

remarque

[女]

❶ 注意，指摘，忠告；注記；備考．

❷ 〚版画〛ルマルク（構図外の余白に彫られた小版画）．

remarqué, e

[形]注目の，目立つ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）