remorque

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

remorque /r(ə)mɔrk/

[女]

➊ 曳航(えいこう)；（自動車，列車などの）牽引(けんいん)．

prendre un bateau en remorque｜船を曳航する．

➋ トレーラー，（エンジンなしの）付随車．

remorque de camping｜キャンピングトレーラー．

➌ 引き綱（＝câble de remorque）．

à la remorque

後ろに．

Il est toujours à la remorque.｜彼はいつでも人の後ろについている．

être [se mettre] à la remorque de qn

…の後ろからついて行く；言いなりになる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

remorque

[女]

❶ （船の）曳(えい)航；（車などの）牽引(けんいん)．

❷ トレーラー，被牽引車．

❸ 引き綱(＝câble de ～)．

à la ～

後ろに．

être à la ～ de ...

…の言いなりになる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）