rentrée

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

rentrée /rɑ̃tre ラントレ/

[女]

➊ 帰ること，戻ること；帰宅．

heure de rentrée｜（休憩後仕事などに）戻る時間

la rentrée des vacanciers à Paris｜バカンスに出かけていた人たちのパリへのＵターン

rentrée atmosphérique｜大気圏再突入．

➋ （活動の）再開；（バカンスなどの）休み明け；新学年，新学期．

la rentrée des classes = la rentrée scolaire｜新学年の開始

la rentrée parlementaire｜議会の再開

rentrée littéraire｜夏休み明けの，文芸書の新刊が集中して刊行される時期

rentrée théâtrale｜（夏休み後の）演劇シーズンの開幕．

à la rentrée (de qc)｜（…の）休み明けに；新年度に，年度始めに．

➌ カムバック，返り咲き．

faire sa rentrée sur une scène parisienne｜パリの舞台にカムバックする

préparer sa rentrée politique｜政界への返り咲きを準備する．

➍ （農作物などの）取り入れ，収納．

➎ （金銭の）受領，徴収．

rentrée d'argent｜納金

rentrées de l'impôt｜税金の徴収．

➏ 〖カード〗 （捨てたカードの代わりに取る）めくり札．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版