repérer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

repérer /r(ə)pere/

6 [他動]

➊ …に目印をつける；を目印で示す．

➋ …（の正確な位置）を探知する．

repérer un sous-marin ennemi｜敵の潜水艦を探知する．

➌ ⸨話⸩ …を見つける；に気づく．

repérer qn dans la foule｜人込みの中に…を見つける．

se faire repérer

目をつけられる，マークされる；見つかる．

se repérer

[代動] ⸨話⸩

➊ 方角が分かる，自分の現在位置が分かる．

Je me repère facilement dans cette ville.｜この町では自分が今どこにいるのかすぐ分かる

Je n'arrive pas à me repérer dans ce problème.｜この問題にはどう対処してよいのか分からない．

➋ 見つかる，見つけられる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版