repartir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

repartir¹ /r(ə)partiːr ルパルティール/

過去分詞

reparti

現在分詞

repartant

直説法現在	je repars	nous repartons
	tu repars	vous repartez
	il repart	ils repartent

19 [自動] ⸨助動詞は être⸩

➊ 再び出発する．

Nous sommes repartis après une halte.｜我々は休憩の後また出発した．

➋ 戻る，帰っていく．

➌ 再び始まる；再び動き出す，再び活気づく．

C'est reparti!｜⸨話⸩ ほら，また始まった．

repartir à zero

新規まき直しをする．

repartir² /rəpartiːr/

19 [他動] （過去分詞 reparti，現在分詞 repartant）⸨文章⸩ …を言い返す，即答する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

repartir

[19][自]((助動詞 être))

❶ 再び出発する．

❷ 戻る，帰って行く．

━[他][文章]言い返す，即答する．

répartir

[他]分配［配分］する；割り当てる．

━se ～

❶ 分け合う．

❷ 分けられる，配分される．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）