reproche

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

reproche /r(ə)prɔʃ ルプロシュ/

[男] 非難，叱責(しつせき)；批判；難点．

faire [adresser] des reproches à qn｜…を非難する

ton de reproche｜とがめるような口調

accabler qn de reproches｜に非難の言葉を浴びせる

Le seul reproche qu'on puisse faire à ce film, c'est sa longueur.｜その映画の唯一の難点は長すぎることだ．

faire reproche à qn de qc/不定詞

…について…を責める．

sans reproche (s)

(1) 非の打ち所のない．

homme sans reproche｜申し分ない人．

(2) 非難するつもりはないが．

(Soit dit) sans reproche, permettez-moi de vous dire que ...｜とがめるつもりはないが，しかし…と申し上げたい．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

reproche

[男]非難，叱(しつ)責；批判．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）