プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
retentir /r(ə)tɑ̃tiːr/
[自動]
| 直説法現在 | je retentis | nous retentissons |
| tu retentis | vous retentissez | |
| il retentit | ils retentissent |
➊ 鳴り響く，響き渡る．
Des cris retentirent dans la cour.｜叫び声が中庭に響き渡った．
➋ ⸨文章⸩ 〈retentir de qc〉〔場所が〕（音）で満たされる．
La salle retentissait d'applaudissements.｜ホールは割れんばかりの拍手喝采(かつさい)だった．
➌ 〈retentir sur qc〉…に影響を及ぼす．
La hausse des prix retentit sur le pouvoir d'achat.｜物価上昇は購買力に影響する．