retentir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

retentir /r(ə)tɑ̃tiːr/

[自動]

直説法現在je retentisnous retentissons
tu retentisvous retentissez
il retentitils retentissent

➊ 鳴り響く,響き渡る.

Des cris retentirent dans la cour.|叫び声が中庭に響き渡った.

➋ ⸨文章⸩ 〈retentir de qc〉〔場所が〕(音)で満たされる.

La salle retentissait d'applaudissements.|ホールは割れんばかりの拍手喝采(かつさい)だった.

➌ 〈retentir sur qc〉…に影響を及ぼす.

La hausse des prix retentit sur le pouvoir d'achat.|物価上昇は購買力に影響する.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む