retrancher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

retrancher /r(ə)trɑ̃ʃe/

[他動]

➊ 〈retrancher qc (de qc)〉（本文から）…を削除する，抹消する；⸨文章⸩ 〔部分〕を切除する．

retrancher des passages d'un texte｜文章から数節を削る

retrancher les parties malades d'un organe｜器官から病巣を取り除く．

➋ 〈retrancher qc de [sur] qc〉…から…を控除する，差し引く；〔数〕を引く．

retrancher une somme sur un salaire｜給料からある額を差し引く．

➌ （塹壕(ざんごう)などで）〔陣地〕を防御する；…に防御施設を築く．

se retrancher

[代動] 〈se retrancher derrière [dans] qc〉…の背後［中］に立てこもる，…で身を守る．

se retrancher dans la montagne｜山に立てこもる

se retrancher derrière l'autorité de qn｜…の権威を盾に取る

se retrancher dans un mutisme｜黙秘する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

retrancher

[他]削除する；差し引く；引く．

━se ～ 身を守る；立てこもる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）