プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
revanche /r(ə)vɑ̃ːʃ ルヴァーンシュ/
[女]
➊ 報復，仕返し，復讐(ふくしゆう)；反撃，巻き返し．
prendre sa revanche sur qn｜…に報復する
J'aurai ma revanche un jour.｜いつか仕返しをしてやる．
➋ 雪辱戦，リターンマッチ．
➌ （流行などの）リバイバル，復活．
à charge de revanche
お返しを条件に．
Je vous prête de l'argent aujourd'hui, mais à charge de revanche.｜今日はお金を貸してあげますが，今度はこちらが当てにしていますよ．
en revanche
その代わりに，反面；それとは逆に．
Il est très aimable, mais, en revanche, son frère est d'un abord difficile.｜彼はたいへん愛想がいいが，兄［弟］のほうは逆にとっつきにくい．