プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
rigueur /riɡœːr/
[女]
➊ 厳格さ，厳しさ．
la rigueur de la loi｜法の厳格さ
la rigueur de l'hiver｜冬の厳しい寒さ
traiter qn avec (la dernière) rigueur｜…を（徹底して）厳しく扱う
une politique de rigueur｜緊縮政策．
➋ 厳密さ，正確さ．
la rigueur du jugement｜判断の厳正さ．
à la rigueur
やむを得なければ，最悪の場合には．
A la rigueur, je peux venir ce soir.｜どうしてもというのなら今夜来ますよ．
de rigueur
⸨文章⸩ （習慣や規則によって）課せられている，ぜひとも必要な．
délai de rigueur｜ぎりぎりの期限
A ce gala, la tenue de soirée est de rigueur.｜このガラコンサートでは夜会服着用のこと．
Il est de rigueur ⌈de＋不定詞 [que＋接続法］.
必ず…しなければならない．
tenir rigueur à qn de qc
…について…を許さない．
Je ne vous en tiens pas rigueur.｜そのことならなんとも思っていません．