river

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

river /rive/

[他動]

➊ 〔打ち込んだ釘(くぎ)など〕の先を打ち曲げる，を打ちつぶす．

➋ …をリベット締めにする，つなぎ合わせる．

river deux plaques de tôle｜2枚の鉄板をリベットで締める．

➌ ⸨文章⸩ 〈river qn (à qc)〉…を（…に）くぎづけにする．

Tout cela le rive à son village.｜こうしたことが重なって，彼は自分の村から離れられないでいる．

river son clou à qn

…をやり込める，黙らせる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

river

[他]

❶ （打ち込んだ釘などの先を）打ち曲げる，打ちつぶす．

❷ （金属部品で）固定する，リベット締めにする．

❸ （鎖などで）つなぐ．

❹ [文章]（場所，集団に）縛りつける．

～ son clou à ...

[話]…をやり込める．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）