rogner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

rogner¹ /rɔɲe/

[他動]

➊ …を削り落とす，切り落とす．

rogner les branches d'un arbuste｜木の枝を刈り込む．

➋ …を減らす，減少させる．

rogner des marges bénéficiaires｜マージンを削る

rogner les pouvoirs de qn｜…の権力を縮小する．

rogner les ailes à qn

…の活動力を奪う，自由な行動を阻む．

━[間他動] 〈rogner sur qc〉…にかかる費用を節約する．

rogner sur la nourriture｜食費を削る．

rogner² /rɔɲe/

[自動] ⸨話⸩ 怒る，不機嫌になる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

rogner¹

[他]切り落とす；減らす；((sur))（…にかかる費用を）節約［削減］する．

～ les ailes à ...

…の行動を阻む．

rognage

[男]

rogner²

[自][俗]腹を立てる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）