s'apprêter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

s'apprêter /saprete/

[代動]

➊ 〈s'apprêter à qc/不定詞〉…の準備をする；まさに…しようとしている．

s'apprêter au combat｜戦闘に備える

s'apprêter à partir｜出発の準備をする；まさに出発しようとしている．

➋ 〈s'apprêter pour qc〉…のために身支度をする．

Elle est en train de s'apprêter pour le bal.｜彼女は舞踏会のための身支度をしている最中だ．

apprêter

[aprete][他動]

➊ …を（すぐ使えるように）準備する，の支度をする．

apprêter une chambre pour recevoir qn｜…を迎えるために寝室の用意をする

apprêter une mariée｜花嫁の身支度を整える．

➋ 〔布，紙など〕に仕上げを施す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版