s'enfuir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

s'enfuir /sɑ̃fɥiːr サンフュイール/

15 [代動] (過去分詞 enfui,現在分詞 s'enfuyant)

逃げる,逃亡する.

s'enfuir par la fenêtre|窓から逃げる.

Le prisonnier s'est enfui.|囚人が逃げた.

➋ ⸨詩語⸩ 〔時間などが〕過ぎ去る;〔思い出などが〕消え去る.

比較

逃げる

s'enfuir 「逃げ出す」という動作の開始に力点が置かれる.

fuir ⸨改まった表現⸩ (…から)逃げる.避ける対象が明示されることが多い.

se sauver 本来は危険から逃げ出すこと.会話では「危険から」というニュアンスを伴わず,単に「その場から立ち去る」の意味で用いることが多い.

s'échapper 束縛から逃げること.

s'évader 閉じ込められている場所から逃げること.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

s'enfuir

[15][代動]逃げる;消え去る;(時が)過ぎ去る.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

グレーゾーン解消制度

個々の企業が新事業を始める場合に、なんらかの規制に該当するかどうかを事前に確認できる制度。2014年(平成26)施行の産業競争力強化法に基づき導入された。企業ごとに事業所管省庁へ申請し、関係省庁と調整...

グレーゾーン解消制度の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android