s'ensuivre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

s'ensuivre /sɑ̃sɥiːvr/

63 [代動] ⸨不定形と3人称のみ用いられる．複合時制では一般に助動詞 être によって en と suivi が分離され，Il s'en est suivi ... の形をとる⸩ （過去分詞 ensuivi，現在分詞 s'ensuivant）

➊ ⸨非人称構文で⸩ 〈Il s'ensuit qc∥Il s'ensuit que＋直説法〉…という結果になる．注主節が否定文，疑問文の場合，que 以下は接続法．

Il a beaucoup plu; il s'en est suivi une hausse de prix des produits agricoles.｜夏に雨が多かったため農産物の価格が上がった

Certes sa théorie est contestable, mais il ne s'ensuit pas que tout soit faux.｜彼（女）の理論は確かに異論を差し挟む余地があるが，だからと言ってすべてが間違っているわけではない．

➋ ⸨文章⸩ 結果として起こる；続いて来る．

Son exposé s'est terminé à trois heures; un long débat s'en est suivi.｜彼（女）の発表は3時に終わり，そのあとに長い議論が続いた．

et tout ce qui s'ensuit

およびその他いろいろ，等々．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

s'ensuivre

[63][代動]（結果として）起こる；続いて生じる；次に来る．

et tout ce qui s'ensuit

その他いろいろ．

Il s'ensuit ... [que ...]

…という結果になる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）