sûrement

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

sûrement /syrmɑ̃ スュルマン/

[副]

➊ 確かに，必ず，きっと．

Ça lui plaira sûrement.｜きっと彼（女）の気に入るよ

Il sera sûrement arrivé avant nous.｜彼はきっと我々より先に着いている

«Vous pouvez venir ce soir? ― Sûrement [Sûrement pas].»｜「今晩来られますか」「もちろん［まず無理です］」

Sûrement qu'il viendra.｜⸨話⸩ 彼は必ず来る．

➋ 確実に，間違いなく．

conduire sûrement et rapidement son esprit｜頭をすばやく的確に働かせる．

➌ 安全に．

conduire sûrement｜安全運転する

cacher qc sûrement｜…を安全な所に隠す．

Qui va lentement va sûrement.

⸨諺⸩ ゆっくり行く者は確実に進む．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版