プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
sûreté /syrte スュルテ/
[女]
➊ 安全；公安．
sûreté publique｜公共の治安
un attentat contre la sûreté de l'Etat｜国家公安侵害．
➋ 確かさ；確実さ；確信．
Sa mémoire est d'une sûreté absolue.｜彼（女）の記憶力は正確無比だ
la sûreté de la main｜腕前の確かさ
la sûreté de ses renseignements｜彼（女）の情報の確かさ．
de sûreté
安全のための，安全な．
épingle de sûreté｜安全ピン
chaîne de sûreté｜（ドアの）防犯チェーン
serrure de sûreté｜セーフティ・ロック
mesure de sûreté｜〖刑法〗 保安処分．
en sûreté
安全に（＝en sécurité）．
mettre qn/qc en sûreté｜…を安全な場所に保管する［かくまう］
Les bijoux sont en sûreté.｜宝石は安全な場所に保管してある
Je ne me sens pas en sûreté dans ce quartier.｜この界隈(かいわい)は安全な気がしない．
pour plus de sûreté
念のために，用心を期して．