salir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

salir /saliːr サリール/

[他動]

直説法現在	je salis	nous salissons
	tu salis	vous salissez
	il salit	ils salissent

➊ …を汚す，汚くする．

salir ses vêtements｜服を汚す

Cette usine a sali l'eau d'une rivière.｜あの工場は川の水を汚染した．

➋ 〔体面，名声など〕をけがす．

salir la réputation de qn｜…の評判を傷つける．

se salir

[代動]

➊ 自分の体［衣服］を汚す；汚れる．

Le blanc se salit facilement.｜白は汚れやすい

se salir les mains｜手を汚す．

➋ 自分の体面をけがす．

Elle s'est salie dans ce scandale.｜彼女はそのスキャンダルで評判を落とした．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

salir

[他]汚す；けがす．

━se ～ 汚れる；体面をけがす．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）