プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
saluer /salɥe サリュエ/
[他動]
➊ …に挨拶(あいさつ)する，会釈をする．
saluer qn de la main｜手を振って…に挨拶する
saluer qn en s'inclinant｜…にお辞儀する
Saluez-la de ma part.｜彼女によろしく
J'ai bien l'honneur de vous saluer.｜⸨手紙の末尾で⸩ 敬具．
➋ （軍律，慣習にのっとり）…に敬意を表する．
saluer le drapeau｜国旗に敬礼する．
➌ （好意や敵意を示して）…を迎える；〔知らせなど〕を受け止める．
saluer qn ⌈d'applaudissements [par des applaudissements]｜…を拍手喝采(かつさい)で迎える
L'annonce de ces résultats a été saluée par des protestations.｜結果が発表されると一斉に抗議の声が起こった．
➍ …を称賛する，褒める，の価値［美点］を認める．
Il faut saluer son effort.｜彼（女）の努力をたたえなければならない
Nous l'avons salué comme roi.｜私たちは彼を王に祭り上げた．
saluer A en B｜ＢをＡとして認める．
On a salué en lui le précurseur du surréalisme.｜彼はシュールレアリスムの先駆者として高く評価された．
se saluer
[代動] 挨拶を交わす．