プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
salut /saly サリュ/
[男]
➊ 救い，救済；安泰；救われる道．
salut de l'âme｜魂の救済
Il n'a dû son salut qu'à sa fuite.｜逃げるよりほかに彼が助かる道はなかった
Armée du salut｜救世軍．
➋ 挨拶(あいさつ)，会釈．
faire un salut à qn｜…に挨拶をする
répondre au salut de qn｜…の挨拶にこたえる，答礼をする．
➌ （軍隊などの）敬礼．
salut militaire｜軍隊式敬礼
salut au drapeau｜国旗［軍旗］への敬礼．
➍ 〖カトリック〗 聖体降福式（＝salut du saint sacrement）．
Hors de qc, point de salut.
…なしに救いはない，なしに済まされない．
Hors de l'Eglise, point de salut.｜教会の外に救いなし；人の道を外れて救われる者なし．
salut public
国家の保護，公安．
Comité de salut public｜（フランス革命期の）公安委員会．
━[間投] ⸨話⸩
➊ やあ，よう；バイバイ．
Salut tout le monde, ça va?｜ようみんな，元気かい
Bon, je m'en vais, salut!｜じゃ行くよ，バイバイ．
➋ （断りの言葉として）それはごめんだ．