プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
satisfaire /satisfεːr サティスフェール/
VI
| 過去分詞 | satisfait | 現在分詞 | satisfaisant |
| 直説法現在 | je satisfais | nous satisfaisons | |
| 複合過去 | j'ai satisfait | 単純未来 | je satisferai |
[他動]
➊ 〔人〕を満足させる，喜ばせる；の気に入るようにする．
Le résultat me satisfait.｜結果には満足している
Il est difficile de satisfaire tout le monde.｜みんなを満足させるのは難しい．
➋ 〔欲望，欲求など〕を満たす，充足させる；にかなう．
satisfaire sa soif｜喉(のど)の渇きをいやす
satisfaire sa curiosité｜好奇心を満足させる
satisfaire une demande｜要望を満たす
satisfaire l'attente de qn｜…の期待に添う．
━[間他動] 〈satisfaire à qc〉〔義務など〕を果たす；〔嗜好(しこう)，要求など〕を満たす，に応じる；〔条件など〕にかなう．
satisfaire à ses obligations｜自分の義務を果たす
satisfaire à toutes les épreuves｜あらゆる試練をくぐり抜ける．
se satisfaire
[代動]
➊ 〈se satisfaire de qc〉…に満足する，を甘受する．
se satisfaire de peu｜わずかなもので満足する．
➋ 性的［生理的］欲求を満たす．